Người nước ngoài bị sốc! Ở thang máy Hàn Quốc có 'luật ngầm'?

Trải nghiệm văn hóa nút bấm thang máy Hàn Quốc – “Ấn nút trước khi đến nơi ư?”

Một tòa nhà ở trung tâm Seoul. Thang máy dừng lại với tiếng ‘ting’, và trước khi cửa mở—ai đó đã ở trong thang máy đã ấn nút tầng tôi muốn đến. Khoảnh khắc đó, tôi khựng lại.

“Tôi còn chưa bước vào… làm sao họ biết được?”

Đó là một cảnh tượng khá phổ biến ở Hàn Quốc. Văn hóa thang máy Hàn Quốc là sự kết hợp tinh tế giữa sự quan tâm, hiệu quả và văn hóa ‘nhanh-nhanh’ trong một không gian nhỏ.
Nhiều người nước ngoài tìm kiếm trên Google các từ khóa như ‘văn hóa nút bấm thang máy Hàn Quốc’, ‘lý do liên tục ấn nút đóng’, ‘tại sao người Hàn Quốc ấn nút tầng cho bạn’, ‘cách sử dụng nút hủy thang máy’. Bởi vì đó là những chi tiết trong cuộc sống hàng ngày gây sốc văn hóa lúc đầu, nhưng sau đó là sự xúc động nhỏ.

Trong bài viết này, tôi sẽ giới thiệu về văn hóa nút bấm thang máy ở Hàn Quốc mà tôi đã trải nghiệm, những khoảnh khắc mà người nước ngoài thường ngạc nhiên, và sự quan tâm và tính cách vô thức của người Hàn Quốc ẩn chứa trong đó.
Liên tục ấn nút đóng, hủy tầng đã chọn sai, văn hóa người vào trước ấn nút tầng cho người sau…

Bạn đã sẵn sàng để cảm nhận nhịp điệu và tình cảm của xã hội Hàn Quốc thông qua những hành động rất nhỏ và tầm thường chưa?

1. Chưa vào thang máy… văn hóa ấn tầng trước

Ban đầu tôi không thể tin được. Trước khi cửa mở, tôi đã thấy số tầng tôi đang đứng đã sáng đèn, và tôi nghĩ “Làm sao họ biết tôi sẽ xuống ở đây?”
Nhưng ở Hàn Quốc, những cảnh như vậy là điều hiển nhiên trong cuộc sống hàng ngày. Người vào thang máy trước có “thói quen tự động ấn tầng 1 hoặc sảnh, hoặc tầng thường đến nhất khi thấy người bên ngoài”.

Đôi khi họ cũng hỏi.
“Bạn đi tầng mấy?” Đó là sự quan tâm tự nhiên, không chỉ ấn giúp mà còn quan tâm đến điểm đến của người khác.
Đây có thể được xem là một văn hóa hợp tác vô thức để duy trì luồng giao thông nhanh chóng, vượt xa sự tốt bụng đơn thuần. Đó là một văn hóa thực sự kỳ lạ và ấm áp đối với người nước ngoài.

2. Tại sao lại liên tục ấn nút ‘đóng’?

Người Hàn Quốc liên tục ấn nút ‘đóng(▶◀)’ như chớp ngay khi cửa thang máy mở ra. Nhìn từ người nước ngoài, điều này có vẻ hơi vội vàng và bất lịch sự.
Nhưng ở Hàn Quốc, hành động này gần như là một thói quen phản xạ. Điều đó chứng minh rằng văn hóa ‘nhanh-nhanh’ đã trở thành một phần của cuộc sống hàng ngày.

• Thậm chí còn lãng phí thời gian cửa mở
• Hơn là có thời gian chờ đợi người ở các tầng khác
• “Việc tôi di chuyển nhanh khi vào thang máy là sự quan tâm đến người khác”cũng có nhận thức như vậy.

Đặc biệt, vào giờ cao điểm buổi sáng khi đi làm, hoặc trong các tòa nhà có nhiều văn phòng, người ta còn có nhận thức rằng “nếu không ấn nút đóng thì thật là phiền phức”.

3. Hủy bỏ tầng của tôi ‘trước khi đến nơi’ bằng nút hủy?

Nếu bạn lên thang máy mà đèn tầng bạn đã ấn đột nhiên tắt? Bạn có thể cảm thấy khó chịu hoặc bối rối. Trên thực tế, nhiều người nước ngoài ngạc nhiên và hỏi “tại sao lại hủy tầng của tôi?”
Nhưng thang máy ở Hàn Quốc có chức năng ‘nút hủy tầng đã ấn sai (Cancel)’, và nhiều người sử dụng nó thường xuyên.

Ví dụ:
• Nếu tôi nghĩ tôi đã ấn tầng 5 nhưng lại ấn tầng 6
• Trường hợp ấn xong rồi “Ơ? Không cùng lên à?” và hủy
• Nếu tầng đã ấn không phải là điểm đến, hủy ngay → nhập lại
Đây là hành động xuất phát từ văn hóa coi trọng hoạt động hiệu quả của thang máy, và nó cũng là một hệ thống tinh tế hiếm thấy ở nước ngoài.

4. Sự quan tâm vô thức của người Hàn Quốc được thể hiện ngay cả trong một nút bấm

Một câu hỏi được hỏi trong thang máy, “Bạn đi tầng mấy?” Và hành động ngắn ngủi ấn nút thay thế.
Đây không chỉ là sự ‘giúp đỡ’ đơn thuần. Đó là một phần của không khí xã hội, sự quan tâm trong nhóm, và việc thực hiện vai trò trong không gian.

Người Hàn Quốc đã quen với việc thể hiện sự quan tâm trong không gian công cộng, và xu hướng đó càng mạnh mẽ hơn trong không gian hẹp như thang máy.
• Ngay cả khi đi một mình, nếu thấy người đi theo sau, họ sẽ ấn nút ‘mở cửa’
• Hành động thay người khác ấn nút tầng dù là người mới gặp, là biểu hiện của ý thức cộng đồng vô hình.

5. Cú sốc đối với người nước ngoài, nhưng rồi cũng quen

Lúc đầu, bạn sẽ bối rối và có chút “tại sao lại vội vàng như vậy?”—Nhưng nếu bạn ở Hàn Quốc vài ngày, bạn sẽ thấy mình ấn nút đóng liên tục mà không hề hay biết.
Vì văn hóa này không chỉ là phép lịch sự hay thủ tục đơn thuần, mà là sự quan tâm thường ngày đã hòa nhập một cách tự nhiên vào nhịp điệu của xã hội Hàn Quốc.

Đó là lý do tại sao trên YouTube hoặc blog, mọi người thường có những phản ứng như
“Thang máy Hàn Quốc khác biệt” và “Điều này thật kỳ lạ”.

Sự quan tâm và nhịp điệu của người Hàn Quốc trong một nút bấm

Không gian thang máy thì nhỏ, thời gian ở trong cũng ngắn. Nhưng trong khoảnh khắc ngắn ngủi đó, sự tinh tế, sự quan tâm và nhịp điệu nhanh chóng đặc trưng của Hàn Quốc được chứa đựng trọn vẹn, bạn sẽ không bao giờ biết được nếu không tự mình trải nghiệm.

Lúc đầu, bạn có thể có những thắc mắc nhỏ như “tại sao lại ấn nút đóng nhanh như vậy?”, “tại sao lại ấn tầng cho tôi trong khi tôi chưa đến?”, “nút tôi ấn bỗng nhiên tắt, tại sao?”—Nhưng sau một vài ngày, bạn sẽ cảm thấy rằng tất cả những hành động đó đều là cách giao tiếp lịch sự và hiệu quả của người Hàn Quốc.

Vì vậy, ngay cả bây giờ, những từ khóa này vẫn đang thịnh hành trên Google

‘Văn hóa nút bấm thang máy Hàn Quốc’, ‘Lý do liên tục ấn nút đóng’, ‘Nút hủy thang máy Hàn Quốc’, ‘Lý do ấn tầng thay cho người khác trong thang máy’…

Giống như vậy, ngay cả những hành động nhỏ nhặt trong không gian hẹp của thang máy cũng để lại ấn tượng không nhỏ đối với người nước ngoài, và đôi khi, nó còn trở thành một trải nghiệm văn hóa bất ngờ, nơi bạn có thể trải nghiệm nhịp điệu và tình cảm của xã hội Hàn Quốc một cách gần gũi nhất.
Nếu bạn đang ở Hàn Quốc, hãy cẩn thận nhìn xung quanh khi bạn đi thang máy lần sau. Hàn Quốc nằm trong nút bấm nhỏ đó.

<Những bài viết bạn nên xem cùng>

https://lessoninfo.durumis.com/ko/four-surprising-things-about-korean-public-toilets-ktjsthnl

https://lessoninfo.durumis.com/ko/hidden-korean-island-travel-guide-gyodongdo-seonyudo-naedo-rsivn1ft

https://lessoninfo.durumis.com/ko/korean-food-guide-top-10-foreigners-7jae688e