6 วัฒนธรรมการทำศพของเกาหลี: ประเพณีและมารยาทที่ชาวต่างชาติต้องรู้

คู่มือสำหรับชาวต่างชาติเกี่ยวกับพิธีศพและการบูชาบรรพบุรุษของเกาหลี

เมื่อคุณเดินทางหรืออาศัยอยู่ในเกาหลี บางครั้งคุณอาจต้องหยุดชะงักเมื่อเห็นฉากที่ไม่คุ้นเคยที่เปิดเผยต่อหน้าคุณ ผู้คนในชุดดำและขาวเรียบร้อยยืนต่อแถวอย่างเงียบๆ โค้งคำนับ จุดธูป และอยู่ในบางพื้นที่ นั่นคือ ‘ห้องจัดงานศพของเกาหลี’ครับ

แม้ว่าเกาหลีจะเป็นประเทศที่ทันสมัยอย่างรวดเร็ว แต่ก็ยังคงรักษาประเพณีที่ให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์กับบรรพบุรุษไว้อย่างเหนียวแน่น และช่วงเวลาที่ประเพณีนั้นปรากฏชัดเจนที่สุดคือพิธีศพและการบูชาบรรพบุรุษ วิธีการแบ่งปันความเศร้าโศก ทัศนคติในการแสดงความเสียใจ และมารยาทในการจัดโต๊ะบูชา—ล้วนมีความเชื่อมั่นในคุณค่าของเกาหลี

ชาวต่างชาติจำนวนมากคุ้นเคยกับวัฒนธรรมอาหารของเกาหลี ชุดฮันบก และเคป๊อป แต่ยากที่จะรู้ลึกเกี่ยวกับวัฒนธรรมงานศพหรือวัฒนธรรมการบูชา และบางทีอาจรู้สึกระมัดระวังและแปลกเมื่อได้พบกันเป็นครั้งแรก แต่ด้วยเหตุผลนั้น หัวข้อนี้จึงอาจเป็นประสบการณ์ที่น่าประทับใจและไม่เหมือนใครที่สุดสำหรับชาวต่างชาติที่สนใจวัฒนธรรมเกาหลี

• ทำไมคนเกาหลีถึงต้องโค้งคำนับในห้องจัดงานศพ?
• ทำไมอาหารบนโต๊ะบูชาถึงจัดเรียงอย่างเรียบร้อย?
• ชาวต่างชาติควรปฏิบัติตัวอย่างไรเมื่อไปงานศพ?
• การบูชาเกี่ยวข้องกับศาสนาหรือไม่?

สำหรับชาวต่างชาติที่มีข้อสงสัยเหล่านี้ บทความนี้จะไม่ใช่แค่การแนะนำข้อมูลเท่านั้น แต่ยังเป็นแนวทางในการทำความเข้าใจวัฒนธรรมเกาหลีอย่างลึกซึ้ง
มาดูกันตอนนี้เลยไหม? วิธีที่ชาวเกาหลีมองชีวิตและความตาย และประเพณี มารยาท และความหมายของครอบครัวที่อยู่ในนั้น

1. วัฒนธรรมงานศพของเกาหลีคืออะไร?

พิธีศพในเกาหลีไม่ได้เป็นเพียงพิธีการเท่านั้น แต่เป็นกิจกรรมทางสังคมที่สำคัญในการรำลึกถึงผู้เสียชีวิตและยืนยันความสัมพันธ์ระหว่างสมาชิกในครอบครัว พิธีศพส่วนใหญ่ในเกาหลีดำเนินการในรูปแบบดั้งเดิมที่เรียกว่า "3 วัน" และพิธีศพจะดำเนินต่อไปเป็นเวลา 3 วันหลังจากเสียชีวิต

• วันที่ 1: ร่างของผู้เสียชีวิตถูกนำไปไว้ที่ห้องจัดงานศพ และผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย (ครอบครัว) เตรียมพร้อมที่จะรับแขก
• วันที่ 2: ต้อนรับแขกแสดงความเสียใจ และขึ้นอยู่กับศาสนา อาจมีการจัดพิธีมิสซาของคาทอลิก พิธีของศาสนาพุทธ หรือพิธีตามประเพณี
• วันที่ 3: วันออกเดินทาง ร่างของผู้เสียชีวิตจะถูกส่งไปยังสุสานหรือฌาปนสถาน และมีการดำเนินการตามขั้นตอนสุดท้ายของงานศพ

หัวใจของงานศพเกาหลีคือ "ความเคารพและมารยาท" ในบรรยากาศที่เงียบสงบและพอประมาณ ผู้เข้าร่วมทุกคนแสดงความรู้สึกรำลึกถึงผู้เสียชีวิต

2. วิธีแสดงความเสียใจในห้องจัดงานศพของเกาหลี

การแสดงความเสียใจในห้องจัดงานศพของเกาหลีมีความหมายมากกว่าการทักทาย แสดงความเสียใจต่อผู้เสียชีวิตและส่งมอบความเห็นอกเห็นใจแก่ครอบครัวผู้เสียชีวิต

• การเข้า: แขกแสดงความเสียใจลงชื่อในสมุดเยี่ยมเมื่อเข้าไปในห้องจัดงานศพ
• การถวายดอกไม้หรือจุดธูป: อาลัยด้วยการวางดอกไม้หรือจุดธูปต่อหน้าผู้เสียชีวิต
• การโค้งคำนับ: โดยทั่วไปถือเป็นประเพณีในการโค้งคำนับสองครั้ง และโค้งคำนับให้ครอบครัวผู้เสียชีวิตหนึ่งครั้ง
สำหรับแขกผู้แสดงความเสียใจชาวต่างชาติ หากการโค้งคำนับดูเหมือนจะอึดอัดใจ เพียงแค่โค้งคำนับหรือถวายดอกไม้ก็ถือว่าสุภาพพอ
• การแต่งกาย: สวมชุดเรียบร้อยสีดำหรือสีเทาเข้ม ควรหลีกเลี่ยงกางเกงขาสั้นหรือเสื้อผ้าที่เปิดเผย

มารยาทเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงรูปแบบเท่านั้น แต่ยังเป็นองค์ประกอบสำคัญที่สะท้อนถึงวัฒนธรรมแห่งความเคารพและมารยาทของเกาหลี

3. วัฒนธรรมอาหารในงานศพของเกาหลี

ส่วนหนึ่งที่โดดเด่นของงานศพเกาหลีคืออาหารที่มอบให้กับแขกที่มาร่วมงาน การมอบอาหารอุ่นๆ ให้กับผู้ที่มารวมตัวกันในสถานที่แห่งความเศร้าโศก แสดงความขอบคุณจากครอบครัวผู้เสียชีวิต

• อาหารที่ให้บ่อยๆ: โดยทั่วไปคือ ซุปเนื้อวัวและข้าว, จับแช, จอน (แพนเค้ก), ผัก, บุลโกกิ, ผลไม้ ฯลฯ
• ความหมาย: อาหารเหล่านี้ทำหน้าที่เพื่อรำลึกถึงผู้เสียชีวิต ปลอบประโลมใจผู้มาแสดงความเสียใจ และยังแสดงให้เห็นถึงความสามัคคีในฐานะชุมชน
• มารยาท: เมื่อรับประทานอาหาร ควรขอบคุณอย่างเงียบๆ และควรพยายามไม่เหลือทิ้งให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

ดังนั้น อาหารจึงไม่ได้เป็นเพียงแค่การกินให้อิ่มเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นสัญลักษณ์ของการแบ่งปันจิตใจซึ่งกันและกัน

4. วัฒนธรรมการบูชาตามประเพณีของเกาหลีคืออะไร?

การบูชาเป็นพิธีในครอบครัวที่สำคัญในเกาหลีเพื่อแสดงความเคารพและความกตัญญูต่อบรรพบุรุษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงวันปีใหม่ ตรุษจีน และวันครบรอบ (วันครบรอบของบรรพบุรุษ) ครอบครัวจะรวมตัวกันเพื่อจัดเตรียมอาหารและโค้งคำนับต่อหน้าบรรพบุรุษ

• องค์ประกอบของโต๊ะบูชา: อาหารต่างๆ เช่น ข้าว ซุป จอน ผลไม้ เนื้อสัตว์ ปลา ฯลฯ ถูกจัดเตรียมตามกฎเกณฑ์ที่กำหนดไว้ ลำดับการวางและการวางแนวของอาหารก็มีความสำคัญเช่นกัน
• ลำดับของพิธี: จุดธูป → ฮอนจั๊ก (ถวายเหล้า) → โค้งคำนับ → การอ่านจูกมุน (การอ่านคำอธิษฐาน) → อึมบก (การรับประทานอาหารร่วมกันของครอบครัวหลังพิธี)
• ความหมาย: นอกเหนือจากพิธีตามประเพณีแล้ว ยังเป็นเวลาที่จะจดจำรากเหง้าของครอบครัวและเสริมสร้างความผูกพัน

ทุกวันนี้ แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงไปสู่รูปแบบที่เรียบง่ายหรือถูกละเว้นด้วยเหตุผลทางศาสนา แต่ก็ยังคงดำเนินต่อไปในหลายครอบครัว
สำหรับชาวต่างชาติ อาจจะซับซ้อนและไม่คุ้นเคย แต่การบูชาเป็นพิธีสัญลักษณ์ที่แสดงให้เห็นถึงวัฒนธรรมการเคารพบรรพบุรุษของชาวเกาหลีและประเพณีขงจื๊อ

5. มารยาทและเคล็ดลับเกี่ยวกับงานศพของเกาหลีที่ดีสำหรับชาวต่างชาติ

สิ่งสำคัญคือการทำความเข้าใจเบื้องหลังและความหมายของวัฒนธรรมงานศพและการบูชาของเกาหลีมากกว่าที่จะทำตามเท่านั้น นี่คือเคล็ดลับที่ดีสำหรับผู้มาเยือนชาวต่างชาติ:

• หากการโค้งคำนับดูเหมือนจะเป็นภาระ เพียงแค่โค้งคำนับเงียบๆ ก็เพียงพอแล้ว
• การแต่งกายควรเรียบง่ายและเรียบร้อยที่สุด—เสื้อเชิ้ตสีขาวและกางเกงขายาวสีดำเป็นตัวเลือกที่ดี
• หากได้รับเชิญให้เข้าร่วมพิธีบูชา ให้ทานอาหารโดยไม่มีเสียงดัง และปฏิบัติตามบรรยากาศอย่างเงียบๆ
• ห้ามถ่ายภาพ งานศพและการบูชาเป็นพิธีส่วนตัว ดังนั้นจึงเป็นมารยาทที่จะไม่ถ่ายภาพโดยไม่ได้รับอนุญาต
• ทัศนคติที่ระมัดระวังเป็นสิ่งสำคัญที่สุด ก่อนที่คุณจะทำอะไรก็ตาม ควรมีใจที่เปิดกว้างว่า “วัฒนธรรมนี้เป็นสิ่งใหม่สำหรับฉัน”

ทัศนคตินี้เป็นมากกว่าแค่เรื่องของมารยาท และมีส่วนช่วยอย่างมากในการสร้างความไว้วางใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นกับชาวเกาหลี

6. วัฒนธรรมการให้เงินแสดงความเสียใจในงานศพของเกาหลี

เมื่อแสดงความเสียใจในงานศพของเกาหลี คนส่วนใหญ่จะมอบเงินในซองที่เรียกว่า “เงินแสดงความเสียใจ” ซึ่งเป็นการแสดงความอาลัยต่อผู้เสียชีวิต และในขณะเดียวกัน ก็เป็นการแสดงออกในทางปฏิบัติเพื่อช่วยเหลือครอบครัวผู้เสียชีวิต

• รูปแบบ: โดยทั่วไป ใส่เงินสดในซองสีขาว และเขียนว่า “บูอี (賻儀)” หรือ “โจอี” ที่ด้านนอกของซอง
• จำนวนเงิน: ยิ่งมีความสัมพันธ์ใกล้ชิด จำนวนเงินยิ่งสูง และโดยทั่วไป 30,000 วอน, 50,000 วอน และ 100,000 วอน เป็นจำนวนเงินที่พบบ่อย ชาวต่างชาติสามารถเลือกได้อย่างอิสระในขอบเขตที่ไม่รู้สึกเป็นภาระ
• วิธีการส่งมอบ: เขียนในสมุดเยี่ยมที่แผนกต้อนรับที่ห้องจัดงานศพ และมอบเงินแสดงความเสียใจ ไม่จำเป็นต้องทักทายแยกต่างหากในเวลานี้
• ความหมาย: เงินแสดงความเสียใจไม่ใช่แค่เงินเท่านั้น แต่เป็นสัญลักษณ์ของการปลอบโยนครอบครัวผู้เสียชีวิต และการแบ่งปันความเศร้าโศกด้วยกันในชุมชน

อาจเป็นวัฒนธรรมที่ไม่คุ้นเคยสำหรับชาวต่างชาติ แต่วัฒนธรรมการให้เงินแสดงความเสียใจนี้เป็นองค์ประกอบสำคัญที่แสดงให้เห็นถึงจอง (情) และความสัมพันธ์ทางสังคมของเกาหลี

6 วัฒนธรรมงานศพของเกาหลี: คู่มือมารยาทและประเพณีที่ชาวต่างชาติต้องรู้

เกาหลีเป็นสังคมที่ทันสมัยอย่างรวดเร็ว แต่ถึงกระนั้น การให้ความเคารพต่อประเพณีและค่านิยมที่เน้นครอบครัวยังคงได้รับการรักษาไว้อย่างเข้มแข็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง วัฒนธรรมงานศพและการบูชาเป็นพิธีที่เผยให้เห็นถึงความรู้สึกของชาวเกาหลีอย่างเต็มที่ ตั้งแต่คำอำลาครั้งสุดท้ายต่อผู้เสียชีวิต ไปจนถึงมารยาทในการแสดงความเสียใจ และอาหารที่เรียบร้อยบนโต๊ะบูชา—ในทุกกระบวนการนั้น มีความเคารพต่อบรรพบุรุษ (禮), ความรู้สึก (情) ที่แบ่งปันความเศร้าโศกในชุมชน และการพิจารณาผู้ที่อยู่เบื้องหลังอย่างลึกซึ้ง

จากมุมมองของผู้มาเยือนชาวต่างชาติที่ได้สัมผัสวัฒนธรรมเหล่านี้เป็นครั้งแรก อาจรู้สึกว่ารูปแบบมีความซับซ้อน หรือไม่เข้าใจว่าเหตุใดการกระทำต่างๆ เช่น การโค้งคำนับหรือเงินแสดงความเสียใจจึงมีความสำคัญ อย่างไรก็ตาม ภายใต้สิ่งนั้นคือ ‘วิธีการเคารพผู้คน’ที่สังคมเกาหลีได้รักษาไว้เป็นเวลานาน การแสดงความเสียใจไม่ได้เป็นเพียงการทักทายหรือรูปแบบเท่านั้น แต่เป็นการแสดงมารยาทที่นำไปสู่การระลึกถึงชีวิตของผู้เสียชีวิตและการส่งมอบจิตใจต่อครอบครัวผู้เสียชีวิต และการบูชาไม่ได้เป็นเพียงพิธีเท่านั้น แต่เป็นเวลาที่จะสืบทอดรากเหง้าและประเพณีของครอบครัว

บทความนี้ไม่ได้เป็นเพียงข้อมูลเพื่อแนะนำวัฒนธรรมเกาหลีเท่านั้น แต่ยังเขียนขึ้นเพื่อช่วยให้มีมุมมองในการทำความเข้าใจและเคารพวัฒนธรรมนั้นอีกด้วย หากคุณได้สัมผัสวัฒนธรรมนี้โดยตรงในเกาหลีในอนาคต ความรู้และทัศนคติที่คุณได้เรียนรู้ผ่านบทความนี้จะทำให้คุณกลายเป็นผู้มาเยือนที่อบอุ่นและเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น

ไม่ใช่แค่เคป๊อปหรือละครเท่านั้นที่ได้รับความสนใจจากทั่วโลกในเกาหลี ประเพณีที่มีรายละเอียดแต่มีความหมายเหล่านี้ก็เป็นสินทรัพย์ทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าที่ทำให้เกาหลีพิเศษยิ่งขึ้น