6 правил корейской похоронной культуры: традиции и этикет, которые должны знать иностранцы

Руководство для иностранцев по корейским похоронам и обрядам поминовения предков

Путешествуя или живя в Корее, можно в какой-то момент замереть в недоумении перед незнакомой сценой. Люди в траурной одежде, выстроившиеся в очередь и тихо кланяющиеся, окуривающие благовониями какое-то пространство. Это ‘корейский похоронный зал’.

Несмотря на быструю модернизацию Кореи, она по-прежнему твердо придерживается традиций, которые придают большое значение связям с предками. И именно похороны и обряды поминовения предков — это моменты, когда эти традиции проявляются наиболее ярко. Способы разделения печали, манеры соболезнования, ритуал накрытия стола для поминовения предков — все это отражает уникальные ценности Кореи.

Многие иностранцы привыкли к корейской культуре питания, ханбокам и K-pop, но им трудно глубоко понять похоронную культуру или культуру поминовения предков, и, возможно, им будет неловко и незнакомо, когда они впервые с ней столкнутся. Но именно поэтому эта тема может стать самым впечатляющим и уникальным опытом для иностранцев, интересующихся корейской культурой.

• Почему корейцы кланяются на похоронах?
• Почему еда на столе для поминовения предков готовится так аккуратно?
• Как иностранцам следует вести себя на похоронах?
• Имеет ли обряд поминовения предков какое-либо отношение к религии?

Для иностранцев с этими вопросами эта статья станет не просто представлением информации, а руководством по глубокому пониманию корейской культуры.
Давайте узнаем вместе прямо сейчас? О том, как корейцы смотрят на жизнь и смерть, а также о традициях, манерах и значении семьи, которые в них заключены.

1. Что такое корейская похоронная культура?

Похороны в Корее — это не просто церемония, а важное общественное мероприятие, призванное почтить память умершего и подтвердить связь между членами семьи. Большинство корейских похорон проходят в традиционном формате «3 дня», а похоронные процедуры проводятся в течение 3 дней после смерти.

• День 1: Тело умершего помещают в похоронный зал, а скорбящие (семья) готовятся к приему соболезнующих.
• День 2: Принимаются соболезнования, и в зависимости от религии проводятся мессы католиков, буддийские обряды или традиционные церемонии.
• День 3: День похорон, тело умершего транспортируется на место захоронения или кремации, где проходит последняя часть похорон.

Суть корейских похорон — это «уважение и вежливость». Все присутствующие выражают свои чувства почтения к умершему в спокойной и сдержанной обстановке.

2. Как выразить соболезнования на корейских похоронах

Соболезнования на корейских похоронах имеют большее значение, чем просто приветствие. Выражая соболезнования, вы чтите память умершего и передаете сочувствие семье умершего.

• Вход: Соболезнующая сторона записывает свое имя в книгу соболезнований, входя в похоронный зал.
• Поднесение цветов или курение благовоний: Перед умершим кладут цветы или зажигают благовония, чтобы почтить его память.
• Поклон: Традиционно принято делать два поклона, а также один поклон семье умершего.
Для соболезнующих иностранцев будет достаточно просто поклониться, поклониться или просто поднести цветы, если им неудобно кланяться, это будет принято как должное.
• Дресс-код: Носите темную или темно-серую опрятную одежду. Следует избегать шорт и открытой одежды.

Эти манеры — не просто формальность, а важный элемент, отражающий культуру уважения и вежливости корейцев.

3. Корейская похоронная культура питания

Одной из уникальных особенностей корейских похорон является еда, предлагаемая соболезнующей стороне. Выражается благодарность семье умершего, предлагая теплую еду тем, кто собрался на траурном мероприятии.

• Часто предлагаемые блюда: Суп из говядины, чапче, джон (оладьи), овощи, бульгоги, фрукты и т. д.
• Значение: Эта еда служит для почитания умершего, утешения соболезнующей стороны и, в то же время, демонстрирует сплоченность как сообщества.
• Манеры: Вежливо произносить слова благодарности, получая еду, и желательно съедать ее без остатка.

Таким образом, еда — это не просто способ утолить голод, а символический акт разделения чувств.

4. Что такое корейская традиционная культура поминовения предков?

Поминовение предков — важный семейный ритуал в Корее, выражающий уважение и благодарность предкам. В частности, семьи собираются на Новый год по лунному календарю, Чхусок и в годовщины (день поминовения предков), чтобы накрыть стол едой для предков и кланяться.

• Состав стола для поминовения предков: рис, суп, джон, фрукты, мясо, рыба и различные продукты готовятся в соответствии с установленными правилами. Важно даже расположение пищи и направление.
• Порядок церемонии: Курение благовоний → Хонгджак (предложение спиртного) → Поклон → Чхукмун (чтение молитвы) → Ымбок (совместная трапеза семьей после поминовения предков)
• Значение: Помимо традиционного ритуала, это время, чтобы помнить корни семьи и укрепить ее узы.

В наши дни он может быть упрощен или опущен по религиозным соображениям, но он по-прежнему практикуется во многих семьях.
Хотя иностранцам это может показаться сложным и незнакомым, поминовение предков — это символический ритуал, который хорошо демонстрирует культуру корейского уважения к предкам и конфуцианские традиции.

5. Этикет и советы для корейских похорон, которые хорошо знать иностранцам

Важно понимать предысторию и значение корейских похорон и культуры поминовения предков, а не просто следовать им. Вот несколько советов для иностранных гостей:

• Если кланяться неудобно, достаточно тихо поклониться.
• Одежда должна быть как можно более скромной и опрятной — белая рубашка и черные брюки — хороший выбор.
• Если вас пригласили на поминки, вы можете съесть еду молча и спокойно следовать атмосфере.
• Фотографии запрещены, похороны и поминки — частные церемонии, поэтому невежливо фотографировать без разрешения.
• Самое главное — осторожность. Перед любым действием лучше иметь открытый ум с мыслью: «Эта культура нова для меня».

Такое отношение — это не просто вопрос вежливости, но и очень помогает построить более глубокие доверительные отношения с корейцами.

6. Культура денежной помощи на корейских похоронах

На корейских похоронах большинство людей передают деньги в конверте, называемые «джоыгым». Это практическое выражение сочувствия умершему и одновременно помощи семье умершего.

• Форма: Обычно наличные помещают в белый конверт, а на лицевой стороне конверта пишут «Буы (賻儀)» или «Джоы».
• Сумма: Сумма тем больше, чем ближе отношения, и обычно это 30 000 вон, 50 000 вон или 100 000 вон. Иностранцы могут свободно выбирать сумму, не чувствуя при этом нагрузки.
• Способ передачи: Напишите имя в книге соболезнований в приемной, организованной на похоронах, и передайте деньги. В это время не нужно отдельно здороваться.
• Значение: Джоыгым — это не просто деньги, это символ утешения семье умершего и разделения печали в обществе.

Хотя это может быть незнакомой культурой для иностранцев, такая культура джоыгым является важным элементом, демонстрирующим корейское чувство «чон» (情) и чувство единства.

6 аспектов корейской похоронной культуры: Руководство по традициям и манерам, которые должны знать иностранцы

Корея — быстро модернизирующееся общество, но даже в нем уважение к традициям и семейным ценностям остается сильным. В частности, похоронная культура и культура поминовения предков — это церемонии, которые в наибольшей степени отражают чувства корейцев. От последнего прощания с умершим до похоронного этикета, каждого аккуратного блюда на столе для поминовения предков — во всем процессе глубоко укоренилось уважение к предкам (禮), разделение печали в обществе (情) и забота о тех, кто остался.

Для иностранцев, впервые сталкивающихся с этой культурой, это может показаться сложным, или они могут не понимать, почему важны такие действия, как поклоны или джоыгым. Но за этим стоит корейское общество, которое на протяжении многих лет придерживается ‘способа уважения к людям’. Соболезнования — это не просто приветствие или формальность, а практический этикет, который помнит о жизни умершего и передает чувства семье, а поминки — это не просто церемония, а время, чтобы продолжить корни и традиции семьи.

Эта статья написана не просто для представления корейской культуры, но и для того, чтобы помочь вам понять эту культуру и принять точку зрения уважения. Если вам когда-нибудь доведется испытать эту культуру лично в Корее, полученные вами знания и образ мышления, изложенные в этой статье, сделают вас более теплым и зрелым посетителем.

В Корее есть не только элементы, привлекающие внимание всего мира, такие как K-pop и драмы. Такие детальные, но значимые традиции — это также драгоценный культурный актив, который делает Корею еще более особенной.