6 Maneiras de Entender a Cultura Funeral Coreana: Tradições e Etiqueta Essenciais para Estrangeiros

Guia para estrangeiros: Cerimônias fúnebres e cultura ancestral na Coreia

Ao viajar ou morar na Coreia, você pode, em algum momento, se deparar com uma cena estranha que o fará parar por um momento. Pessoas vestindo roupas formais em preto e branco curvam-se silenciosamente e fazem uma reverência, incenso queimando, permanecendo em um certo espaço. Isso é ‘o funeral coreano’.

Embora a Coreia tenha se modernizado rapidamente, ela ainda mantém fortemente a tradição de valorizar os laços com os ancestrais. E o momento em que essa tradição se manifesta com mais força são as cerimônias fúnebres e a cultura ancestral. A maneira de compartilhar a tristeza, a atitude de luto, a etiqueta de preparar uma mesa ancestral - todos contêm os valores únicos da Coreia.

Muitos estrangeiros estão familiarizados com a cultura alimentar coreana, o hanbok e o K-pop, mas é difícil conhecer a fundo a cultura funerária ou a cultura ancestral, e talvez seja cauteloso e estranho quando você se depara com ela pela primeira vez. Mas, precisamente por essa razão, esse tópico pode ser a experiência mais impressionante e única para estrangeiros interessados na cultura coreana.

• Por que os coreanos fazem reverência nos funerais?
• Por que a comida na mesa ancestral é tão bem preparada?
• Como os estrangeiros devem se comportar em um funeral?
• A cerimônia ancestral está relacionada à religião?

Para estrangeiros com essas perguntas, este artigo não é apenas uma introdução de informações, mas sim um guia para uma profunda compreensão da cultura coreana.
Vamos descobrir agora? A maneira como os coreanos veem a vida e a morte, e as tradições, etiqueta e o significado da família contidos nela.

1. O que é a cultura funerária coreana?

O funeral na Coreia não é apenas uma cerimônia, mas um importante evento social que homenageia os falecidos e confirma os laços familiares. A maioria dos funerais coreanos são realizados no formato tradicional de "3 dias", e os procedimentos fúnebres continuam por 3 dias após a morte.

• Dia 1: O corpo do falecido é colocado no salão funerário, e o enlutado (família) se prepara para receber os visitantes.
• Dia 2: Os visitantes são recebidos, e dependendo da religião, a missa católica, os rituais budistas ou os rituais tradicionais podem ser realizados.
• Dia 3: É o dia da partida, e o corpo do falecido é transferido para o local do enterro ou crematório, onde os últimos procedimentos fúnebres são realizados.

A essência do funeral coreano é a "respeito e cortesia". Em um ambiente tranquilo e moderado, todos os participantes expressam seus sentimentos de homenagem aos falecidos.

2. A forma de luto em um funeral coreano

O luto em um funeral coreano tem um significado maior do que apenas uma saudação. Através do luto, homenageia-se o falecido e transmite-se condolências à família enlutada.

• Entrada: Os visitantes escrevem seus nomes no livro de visitas ao entrar no salão funerário.
• Oferenda floral ou queima de incenso: Homenageie o falecido colocando flores ou queimando incenso em frente ao falecido.
• Reverência: Geralmente, é tradicional fazer duas reverências, e inclinar-se para a família enlutada.
No caso de visitantes estrangeiros, se a reverência for estranha, inclinar-se ou apenas oferecer flores é suficiente para ser aceito com cortesia.
• Roupa: Use roupas formais pretas ou cinza escuro. Calças curtas ou roupas reveladoras devem ser evitadas.

Essas etiquetas não são apenas formais, mas são elementos importantes que refletem a cultura de respeito e cortesia dos coreanos.

3. A cultura alimentar dos funerais coreanos

Uma das partes únicas do funeral coreano é a refeição oferecida aos visitantes. Ao fornecer uma refeição quente para aqueles que se reuniram em um momento de tristeza, é expressa a gratidão da família enlutada.

• Alimentos comumente oferecidos: Sopa de carne bovina com arroz, japchae, jeon (panqueca), legumes, bulgogi e frutas são comuns.
• Significado: Esses alimentos honram o falecido, confortam os visitantes e também servem para mostrar a união como comunidade.
• Etiqueta: Ao receber a comida, é educado agradecer silenciosamente e, se possível, não deixar sobras.

Assim, a comida não é apenas para encher o estômago, mas se estabeleceu como um ato simbólico de partilha de corações.

4. O que é a cultura tradicional ancestral coreana?

A cerimônia ancestral é um importante ritual familiar na Coreia para expressar respeito e gratidão aos ancestrais. Em particular, no Ano Novo Lunar, Chuseok e no dia da morte (aniversário do ancestral), a família se reúne para preparar alimentos e fazer reverências aos ancestrais.

• Composição da mesa ancestral: Arroz, sopa, jeon, frutas, carne, peixe e vários outros alimentos são preparados de acordo com as regras estabelecidas. A ordem e a direção da colocação dos alimentos também são consideradas importantes.
• Fluxo da cerimônia: Incenso → Honjeok (oferecer álcool) → Reverência → Leitura da oração → Eumbok (família come junto após a cerimônia)
• Significado: Além de um ritual tradicional, é um tempo para lembrar as raízes familiares e fortalecer os laços.

Embora tenha mudado para um formato simplificado hoje em dia, ou seja omitido por razões religiosas, ele ainda continua em muitas famílias.
Para estrangeiros, pode ser complexo e estranho, mas a cerimônia ancestral é um ritual simbólico que mostra bem a cultura de respeito aos ancestrais e a tradição confuciana dos coreanos.

5. Etiqueta e dicas sobre funerais coreanos que os estrangeiros devem conhecer

É importante entender o contexto e o significado da cultura funerária e ancestral da Coreia, em vez de apenas segui-la. As dicas a seguir são boas para os visitantes estrangeiros saberem:

• Se a reverência for um fardo, inclinar-se silenciosamente é suficiente.
• A roupa é o mais simples e formal possível - camisa branca e calças pretas são uma escolha segura.
• Se você for convidado para uma cerimônia ancestral, coma a comida sem fazer barulho e siga a atmosfera em silêncio.
• A fotografia é proibida, funerais e cerimônias ancestrais são rituais privados, por isso é educado não fotografar sem permissão.
• A atitude cautelosa é a mais importante. É bom ter uma mente aberta de que "esta cultura é nova para mim" antes de todas as ações.

Essa atitude não é apenas uma questão de etiqueta, mas ajuda muito a construir uma confiança mais profunda com os coreanos.

6. A cultura das doações funerárias na Coreia

Na Coreia, a maioria das pessoas entrega dinheiro em um envelope chamado "jo-uigeum" ao comparecer a um funeral. Esta é uma expressão prática de luto pelo falecido e, ao mesmo tempo, para ajudar os familiares enlutados.

• Formato: Geralmente, o dinheiro é colocado em um envelope branco e escrito "Buui(賻儀)" ou "Jo-ui(弔意)" na frente do envelope.
• Valor: Quanto mais próximo o relacionamento, maior o valor, e geralmente 30.000 won, 50.000 won, 100.000 won, etc. são quantias comuns. Os estrangeiros podem escolher livremente dentro dos limites do que não se sentem sobrecarregados.
• Método de entrega: Escreva o livro de visitas e entregue as doações funerárias na recepção do funeral. Nesse momento, você não precisa fazer uma saudação separada.
• Significado: A doação funerária não é apenas dinheiro, mas um símbolo de consolo para a família enlutada e de partilha da tristeza dentro da comunidade.

Embora possa ser uma cultura estranha para estrangeiros, essa cultura de doação funerária é um elemento importante que mostra o sentimento (Jeong) e o vínculo da sociedade coreana.

6 culturas de funerais coreanos: Guia de etiqueta e tradições que os estrangeiros devem conhecer

Embora a Coreia seja uma sociedade que se modernizou rapidamente, o respeito pela tradição e os valores familiares ainda são fortemente mantidos. Em particular, as cerimônias fúnebres e a cultura ancestral são rituais que revelam mais plenamente os sentimentos dos coreanos. Da última saudação ao falecido à etiqueta do luto, à comida bem preparada na mesa ancestral - em todo esse processo, há respeito (礼) aos ancestrais, sentimentos (情) para compartilhar a tristeza na comunidade e consideração pelos restantes.

Para os estrangeiros que estão tendo contato com essa cultura pela primeira vez, a forma pode parecer complicada, ou as ações como reverências ou doações funerárias podem não ser entendidas. Mas, por trás disso, está a ‘maneira de respeitar as pessoas’que a sociedade coreana manteve por muitos anos. O luto não é apenas uma saudação ou formalidade, mas uma etiqueta prática para lembrar a vida do falecido e transmitir seus sentimentos à família enlutada, e a cerimônia ancestral não é apenas um ritual, mas um tempo para continuar as raízes e tradições familiares.

Este artigo não é apenas para apresentar a cultura coreana, mas para ajudá-lo a ter uma perspectiva de compreensão e respeito por essa cultura. Se você tiver a oportunidade de experimentar essa cultura na Coreia algum dia, o conhecimento e a mentalidade que você aprendeu por meio deste artigo o tornarão um visitante mais caloroso e maduro.

Não são apenas os elementos que recebem atenção mundial, como K-pop e dramas, que estão na Coreia. Essas tradições detalhadas, mas significativas, são também um precioso patrimônio cultural que torna a Coreia ainda mais especial.