6 kluczowych aspektów koreańskiej kultury pogrzebowej: tradycje i etykieta, które powinien znać każdy obcokrajowiec

Ceremonie pogrzebowe i kult przodków w Korei dla obcokrajowców

Podczas podróży lub pobytu w Korei, w pewnym momencie możesz zatrzymać się zaskoczony niezwykłym widokiem. Ludzie w czarno-białych, schludnych ubraniach cicho ustawiają się w kolejce, kłaniają się i palą kadzidła w pewnej przestrzeni. To właśnie ‘koreański zakład pogrzebowy’jest.

Pomimo szybkiej modernizacji Korei, kraj ten wciąż mocno trzyma się tradycji, która ceni więzi z przodkami. A momentem, w którym ta tradycja objawia się najsilniej, jest właśnie ceremonia pogrzebowa i kult przodków. Sposób dzielenia się smutkiem, postawa żałobników, etykieta przygotowywania stołu ofiarnego — wszystko to odzwierciedla unikalne wartości Korei.

Wielu obcokrajowców zapoznało się z koreańską kulturą kulinarną, hanbokami i K-popem, ale trudno jest im głęboko poznać kulturę pogrzebową lub kult przodków, a być może na początku może się to wydawać ostrożne i obce. Ale właśnie z tego powodu temat ten może być najbardziej imponującym i unikalnym doświadczeniem dla obcokrajowców zainteresowanych kulturą koreańską.

• Dlaczego Koreańczycy kłaniają się na pogrzebach?
• Dlaczego jedzenie na stole ofiarnym jest tak schludnie przygotowane?
• Jak powinni zachowywać się obcokrajowcy na pogrzebie?
• Czy ceremonia ma związek z religią?

Dla obcokrajowców z tymi pytaniami, ten artykuł będzie przewodnikiem do głębszego zrozumienia kultury koreańskiej, a nie tylko wprowadzeniem informacji.
Zacznijmy od poznawania razem? Sposób, w jaki Koreańczycy patrzą na życie i śmierć, a także tradycje, etykietę i znaczenie rodziny, które się w nich kryją.

1. Co to jest koreańska kultura pogrzebowa?

Koreańskie pogrzeby to nie tylko ceremonia, ale ważne wydarzenie społeczne, które upamiętnia zmarłego i potwierdza więzi rodzinne. Większość koreańskich pogrzebów odbywa się w tradycyjnej formie „3-dniowego pogrzebu” i procedury pogrzebowe trwają 3 dni po śmierci.

• Dzień 1: Ciało zmarłego zostaje złożone w zakładzie pogrzebowym, a żałobnicy (rodzina) przygotowują się do przyjęcia żałobników.
• Dzień 2: Witanie żałobników, a w zależności od religii mogą odbywać się msze katolickie, ceremonie buddyjskie lub tradycyjne ceremonie.
• Dzień 3: Dzień pochówku, w którym ciało zmarłego zostaje przewiezione na miejsce pochówku lub do krematorium, a ostatnie procedury pogrzebowe są zakończone.

Kluczem koreańskiego pogrzebu jest „szacunek i etykieta”. W cichej i powściągliwej atmosferze wszyscy obecni wyrażają swoje uczucia ku zmarłemu.

2. Sposób żałoby na koreańskim pogrzebie

Żałoba na koreańskim pogrzebie ma większe znaczenie niż tylko powitanie. Żałoba upamiętnia zmarłego i przekazuje współczucie rodzinie zmarłego.

• Wejście: Żałobnicy wpisują swoje imiona do księgi kondolencyjnej w zakładzie pogrzebowym.
• Oddawanie kwiatów lub kadzidła: Przed zmarłym składa się kwiaty lub pali kadzidło na pamiątkę.
• Ukłon: Tradycyjnie wykonuje się dwa ukłony, a następnie kłania się rodzinie zmarłego.
W przypadku obcokrajowców żałobników, jeśli ukłon jest niezręczny, wystarczy pokłonić się lub złożyć kwiaty, aby okazać szacunek.
• Strój: Należy nosić formalny strój w kolorze czarnym lub ciemnoszarym. Należy unikać szortów i zbyt odsłoniętej odzieży.

Ta etykieta to nie tylko forma, ale ważny element odzwierciedlający kulturę szacunku i etykiety Koreańczyków.

3. Kultura żywieniowa koreańskich pogrzebów

Jedną z unikalnych części koreańskich pogrzebów jest posiłek serwowany żałobnikom. Zapewniając ciepły posiłek osobom, które zebrały się w miejscu smutku, wyrażają wdzięczność rodzin zmarłych.

• Często serwowane jedzenie: Zupa wołowa, japchae, jeon (naleśniki), warzywa, bulgogi, owoce itp. są powszechne.
• Znaczenie: Te potrawy upamiętniają zmarłego i pocieszają żałobników, a także odgrywają rolę w demonstrowaniu jedności jako społeczności.
• Etykieta: Kiedy otrzymujesz jedzenie, należy cicho podziękować i jeść tak, aby nic nie zostało.

W ten sposób jedzenie jest nie tylko pożywieniem, ale zajmuje miejsce jako symboliczny akt dzielenia się swoimi uczuciami.

4. Co to jest koreańska tradycyjna kultura przodków?

Ceremonie są ważnymi rodzinnymi rytuałami w Korei, aby wyrazić szacunek i wdzięczność dla przodków. W szczególności w Nowy Rok, Święto Dziękczynienia, w rocznice (rocznice przodków) rodzina gromadzi się, aby przygotować jedzenie i kłaniać się przodkom.

• Skład stołu ofiarnego: Ryż, zupa, jeon, owoce, mięso, ryby i inne potrawy są przygotowywane zgodnie z ustalonymi zasadami. Nawet kolejność i kierunek umieszczania żywności są ważne.
• Przebieg rytuału: Palenie kadzidła → Heonjak (wlewanie alkoholu) → Ukłon → Odczytanie tekstu błagalnego → Eumbok (rodzina je razem po ceremonii)
• Znaczenie: To coś więcej niż tylko tradycyjny rytuał, to czas, aby pamiętać o korzeniach rodziny i wzmacniać więzi.

Chociaż obecnie może być uproszczony lub pominięty z powodów religijnych, wciąż jest kontynuowany w wielu rodzinach.
Dla obcokrajowców może to być skomplikowane i obce, ale ceremonie są symbolicznym rytuałem, który dobrze ilustruje koreańską kulturę szacunku dla przodków i tradycji konfucjańskich.

5. Etykieta i wskazówki dotyczące koreańskich pogrzebów, które obcokrajowcy powinni znać

W koreańskiej kulturze pogrzebowej i ceremonii, ważne jest, aby zrozumieć tło i znaczenie, a nie tylko podążać za nim. Poniżej znajdują się wskazówki, które obcokrajowy gość powinien znać:

• Jeśli ukłon jest uciążliwy, wystarczy cicho się pokłonić.
• Strój jest tak skromny i schludny, jak to możliwe — biała koszula i czarne spodnie to dobry wybór.
• Jeśli zostaniesz zaproszony na ceremonię, możesz jeść bezgłośnie i po prostu podążać za nastrojem.
• Robienie zdjęć jest zabronione, pogrzeby i ceremonie są prywatnymi rytuałami, więc należy uszanować to i nie robić zdjęć bez pozwolenia.
• Najważniejsza jest ostrożność. Przed każdym działaniem dobrze jest mieć otwarty umysł, mówiąc: „Ta kultura jest dla mnie nowa”.

Taka postawa to nie tylko kwestia etykiety, ale także duża pomoc w budowaniu głębszego zaufania z Koreańczykami.

6. Kultura koreańskiej kwoty kondolencyjnej

Kiedy żałobnicy uczestniczą w koreańskim pogrzebie, większość ludzi przekazuje pieniądze w kopercie zwanej „kwotą kondolencyjną”. Jest to wyraz współczucia dla zmarłego, a jednocześnie praktyczne wsparcie dla rodziny zmarłego.

• Forma: Zazwyczaj w kopercie wkłada się gotówkę, a na zewnętrznej stronie koperty pisze się „bu-ui (賻儀)” lub „jo-ui (弔意)”.
• Kwota: Im bliższy związek, tym wyższa kwota, a zwykle 30 000 wonów, 50 000 wonów lub 100 000 wonów to powszechne kwoty. Obcokrajowcy mogą swobodnie wybierać, o ile nie poczują się przytłoczeni.
• Metoda dostawy: Należy napisać księgę gości w recepcji i przekazać kwotę kondolencyjną. W tym momencie nie musisz składać osobnych pozdrowień.
• Znaczenie: Kwota kondolencyjna to nie tylko pieniądze, ale symbol współczucia i dzielenia smutku we wspólnocie.

Chociaż może to być obca kultura dla obcokrajowców, ta kultura kwoty kondolencyjnej jest ważnym elementem, który pokazuje koreańską „jeong (情)” i poczucie jedności.

6 aspektów koreańskiej kultury pogrzebowej: przewodnik po tradycjach i etykiecie, które obcokrajowcy muszą znać

Korea jest krajem, który szybko się zmodernizował, ale wciąż silnie utrzymuje szacunek dla tradycji i wartości rodzinnych. W szczególności kultura pogrzebowa i kult przodków to rytuały, które najbardziej odzwierciedlają koreańskie emocje. Od ostatniego pożegnania zmarłego po etykietę żałoby, od jednego starannie przygotowanego jedzenia na stole ofiarnym — w całym procesie głęboko zakorzeniony jest szacunek (禮) dla przodków, „jeong (情)” dzielenia się smutkiem we wspólnocie oraz troska o tych, którzy pozostali.

Z punktu widzenia obcokrajowca, który po raz pierwszy styka się z tą kulturą, forma może wydawać się skomplikowana, a zachowania, takie jak pokłony i kwoty kondolencyjne, mogą nie być zrozumiałe, dlaczego są ważne. Ale za tym kryje się to, że koreańskie społeczeństwo od dawna zachowuje‘sposób szacunku dla ludzi’jest zawarte. Żałoba to nie tylko pozdrowienia i forma, ale praktyczna etykieta upamiętniania życia zmarłego i przekazywania uczuć rodzinie zmarłego, a ceremonia to nie tylko rytuał, ale czas kontynuacji korzeni i tradycji rodziny.

Ten artykuł jest napisany nie tylko po to, aby przedstawić koreańską kulturę, ale aby pomóc w zrozumieniu tej kultury i uzyskaniu punktu widzenia szacunku. Jeśli pewnego dnia doświadczysz tej kultury w Korei, wiedza i sposób myślenia, których nauczyłeś się za pośrednictwem tego artykułu, sprawią, że będziesz cieplejszym i bardziej dojrzałym gościem.

W Korei nie ma tylko elementów, które przyciągają światową uwagę, takich jak K-pop i dramy. Podobnie, te szczegółowe, ale znaczące tradycje są cennymi zasobami kulturowymi, które czynią Koreę bardziej wyjątkową.