Les 6 éléments essentiels de la culture funéraire coréenne : traditions et étiquette à connaître absolument pour les étrangers

Guide pour les étrangers sur les funérailles et les rites ancestraux coréens

Lorsque vous voyagez ou vivez en Corée, il arrive qu'un instant vous arrête devant une scène inconnue. Des personnes vêtues sobrement de noir et blanc s'inclinent silencieusement et se recueillent dans un espace, en brûlant de l'encens. C'est précisément ‘le funérarium coréen’.

Bien que la Corée se soit rapidement modernisée, elle conserve toujours une forte tradition qui valorise les liens avec les ancêtres. Et le moment où cette tradition se manifeste le plus fortement est celui des funérailles et des rites ancestraux. La façon de partager la tristesse, l'attitude de condoléances, les coutumes pour préparer l'autel ancestral — tout cela reflète les valeurs coréennes uniques.

De nombreux étrangers se sont familiarisés avec la culture culinaire coréenne, le Hanbok et la K-pop, mais il est difficile de bien connaître la culture funéraire ou les rites ancestraux, et peut-être que cela peut sembler prudent et étrange au début. Mais c'est précisément pour cette raison que ce sujet peut être une expérience des plus impressionnantes et uniques pour les étrangers intéressés par la culture coréenne.

• Pourquoi les Coréens s'inclinent-ils dans les funérariums ?
• Pourquoi la nourriture sur l'autel ancestral est-elle préparée de manière aussi soignée ?
• Comment les étrangers doivent-ils se comporter lors d'un enterrement ?
• Les rites ancestraux sont-ils liés à la religion ?

Pour les étrangers qui ont ces questions, cet article ne sera pas seulement une introduction d'informations, mais un guide pour comprendre profondément la culture coréenne.
Commençons dès maintenant ? La façon dont les Coréens considèrent la vie et la mort, et les traditions, les coutumes et le sens de la famille qui y sont intégrés.

1. Qu'est-ce que la culture funéraire coréenne ?

Les funérailles coréennes ne sont pas de simples cérémonies, mais des événements sociaux importants pour commémorer le défunt et confirmer les liens familiaux. La plupart des funérailles coréennes se déroulent selon le format traditionnel de "3 jours", avec les funérailles se déroulant pendant 3 jours après le décès.

• 1er jour : La dépouille du défunt est placée dans le funérarium, et les deuilants (famille) se préparent à recevoir les visiteurs.
• 2e jour : Les visiteurs sont accueillis, et selon la religion, des messes catholiques, des rituels bouddhistes ou des cérémonies traditionnelles peuvent avoir lieu.
• 3e jour : Le jour de la cérémonie funéraire, la dépouille du défunt est transférée au lieu d'inhumation ou au crématorium, et la dernière étape des funérailles a lieu.

L'essentiel des funérailles coréennes est "le respect et la courtoisie". Dans une atmosphère calme et sobre, tous les participants expriment leur respect pour le défunt.

2. Méthodes de condoléances dans les funérariums coréens

Les condoléances dans les funérariums coréens ont plus de sens qu'une simple salutation. Les condoléances visent à commémorer le défunt et à transmettre des condoléances à la famille endeuillée.

• Entrée : Les visiteurs écrivent leur nom dans le livre de condoléances en entrant dans le funérarium.
• Offrande de fleurs ou de bâtons d'encens : Les visiteurs rendent hommage au défunt en plaçant des fleurs ou en brûlant de l'encens devant lui.
• Révérence : Il est traditionnel de s'incliner deux fois en général et de saluer la famille en deuil en s'inclinant une fois.
Dans le cas des visiteurs étrangers, s'incliner ou simplement offrir des fleurs est suffisant pour être considéré comme respectueux si s'incliner est difficile.
• Tenue vestimentaire : Portez des vêtements sobres noirs ou gris foncé. Les shorts ou les vêtements trop révélateurs doivent être évités.

Ces coutumes ne sont pas de simples formalités, mais des éléments importants qui reflètent la culture coréenne du respect et de la courtoisie.

3. La culture culinaire des funérailles coréennes

L'une des caractéristiques uniques des funérailles coréennes est le repas offert aux visiteurs. En offrant un repas chaud à ceux qui se sont réunis dans la tristesse, la famille exprime sa gratitude.

• Aliments couramment proposés : Le ragoût de boeuf, le japchae, le jeon (galettes), les légumes marinés, le bulgogi et les fruits sont courants.
• Signification : Ces plats servent à commémorer le défunt, à réconforter les visiteurs et à montrer la solidarité en tant que communauté.
• Étiquette : Il est de bon ton de remercier silencieusement lors de la réception de la nourriture et, dans la mesure du possible, de ne pas la gaspiller.

Ainsi, la nourriture n'est pas seulement un moyen de se rassasier, mais elle est également devenue un acte symbolique de partage des sentiments.

4. Qu'est-ce que la culture traditionnelle coréenne des rites ancestraux ?

Les rites ancestraux sont une importante cérémonie familiale en Corée pour exprimer le respect et la gratitude envers les ancêtres. En particulier, à Seollal, Chuseok et les anniversaires (anniversaires des ancêtres), la famille se réunit pour placer de la nourriture devant les ancêtres et s'incliner.

• Composition de l'autel ancestral : Du riz, de la soupe, du jeon, des fruits, de la viande, du poisson et divers autres aliments sont disposés selon des règles spécifiques. L'ordre et la direction de la disposition des aliments sont également importants.
• Déroulement de la cérémonie : Encens → Offrande de boisson → Révérence → Lecture de la prière → Eumbok (repas après la cérémonie avec la famille)
• Signification : Il ne s'agit pas seulement d'une cérémonie traditionnelle, mais d'un moment pour se souvenir des racines de la famille et renforcer les liens.

Bien qu'elle ait été simplifiée aujourd'hui ou omise pour des raisons religieuses, elle est toujours pratiquée dans de nombreuses familles.
Pour les étrangers, cela peut être complexe et étrange, mais les rites ancestraux sont une cérémonie symbolique qui montre bien la culture coréenne du respect des ancêtres et des traditions confucéennes.

5. Étiquette et conseils funéraires coréens que les étrangers devraient connaître

Il est plus important de comprendre le contexte et la signification des funérailles et des rites ancestraux coréens que de simplement les suivre. Voici quelques conseils utiles pour les visiteurs étrangers :

• Si vous vous sentez mal à l'aise de vous incliner, il suffit de saluer en inclinant silencieusement la tête.
• Habillez-vous le plus sobrement et correctement possible — une chemise blanche et un pantalon noir sont un choix sûr.
• Si vous êtes invité à une cérémonie ancestrale, mangez discrètement et suivez l'ambiance en silence.
• La prise de photos est interdite, les funérailles et les rites ancestraux sont des cérémonies privées, il est donc poli de ne pas prendre de photos sans autorisation.
• L'attitude la plus prudente est la plus importante. Il est préférable d'avoir l'esprit ouvert, en se disant avant chaque action : "Cette culture est nouvelle pour moi".

Ces attitudes sont non seulement une question de politesse, mais elles aident également à établir une confiance plus profonde avec les Coréens.

6. La culture coréenne des dons de condoléances

Lors des funérailles coréennes, la plupart des gens remettent de l'argent dans une enveloppe appelée "dons de condoléances". C'est une expression pratique de deuil pour le défunt et, en même temps, une aide à la famille endeuillée.

• Format : Généralement, de l'argent est placé dans une enveloppe blanche, et "Bu-ui(賻儀)" ou "Jo-ui" est écrit sur le devant de l'enveloppe.
• Montant : Plus la relation est étroite, plus le montant est élevé, et les montants courants sont généralement de 30 000 wons, 50 000 wons et 100 000 wons. Les étrangers peuvent choisir librement le montant sans se sentir dépassés.
• Mode de remise : Écrivez le livre de condoléances et remettez les dons de condoléances à la réception du funérarium. À ce stade, aucune salutation séparée n'est requise.
• Signification : Les dons de condoléances ne sont pas seulement de l'argent, mais aussi un symbole de réconfort pour la famille endeuillée et de partage du chagrin au sein de la communauté.

Bien que cela puisse être une culture étrangère pour les étrangers, cette culture des dons de condoléances est un élément important qui montre le sentiment coréen (Jeong) et les liens sociaux.

Les 6 aspects de la culture funéraire coréenne : un guide de la tradition et de l'étiquette que les étrangers doivent connaître

Bien que la Corée soit une société qui s'est rapidement modernisée, le respect des traditions et les valeurs familiales y sont toujours fortement maintenus. En particulier, la culture funéraire et des rites ancestraux est une cérémonie qui révèle le plus complètement les sentiments des Coréens. Des derniers adieux au défunt à l'étiquette des condoléances, en passant par la nourriture soignée sur l'autel ancestral — dans tout ce processus, il y a du respect (禮) pour les ancêtres, du sentiment (情) pour partager le chagrin au sein de la communauté, et de la considération pour ceux qui restent.

Du point de vue des étrangers qui rencontrent ces cultures pour la première fois, la forme peut sembler compliquée, ou on peut ne pas comprendre pourquoi des actes comme s'incliner ou donner des dons de condoléances sont importants. Mais derrière cela se cache la ‘façon de respecter les gens’que la société coréenne a gardée pendant de nombreuses années. Les condoléances ne sont pas simplement des salutations ou des formalités, mais des actes pratiques d'étiquette pour se souvenir de la vie du défunt et transmettre les sentiments à la famille endeuillée, et les rites ancestraux ne sont pas seulement une cérémonie, mais aussi un moment pour maintenir les racines et les traditions familiales.

Cet article a été écrit non seulement pour présenter la culture coréenne, mais aussi pour aider à acquérir une perspective de compréhension et de respect de cette culture. Si vous deviez un jour vivre cette culture en Corée, les connaissances et l'état d'esprit que vous avez appris grâce à cet article feront de vous un visiteur plus chaleureux et mature.

Il n'y a pas que des éléments qui attirent l'attention du monde, comme la K-pop et les dramas en Corée. Ces traditions détaillées mais significatives sont également des actifs culturels précieux qui rendent la Corée encore plus spéciale.