6 Pasos para Dominar la Cultura Funeraria Coreana: Tradiciones y Etiqueta Esenciales para Extranjeros

Guía para Extranjeros sobre los Funerales y la Cultura Ancestral Coreana

Si viajas o vives en Corea, en algún momento te encontrarás detenido ante una escena desconocida. Personas vestidas de negro y con una actitud solemne, haciendo una reverencia en silencio, y parados en un espacio mientras queman incienso. Se trata de ‘el funeral coreano’.

A pesar de ser un país que se ha modernizado rápidamente, Corea todavía mantiene con fuerza la tradición de valorar los lazos con los antepasados. Y el momento en que esa tradición es más evidente es durante los funerales y la cultura de los ritos ancestrales. Desde la forma de compartir el dolor, la actitud al presentar las condolencias, hasta la etiqueta de la preparación de la mesa para los ritos ancestrales, todo contiene los valores únicos de Corea.

Muchos extranjeros están familiarizados con la cultura gastronómica coreana, el hanbok y el K-pop, pero es difícil conocer a fondo la cultura funeraria o la cultura de los ritos ancestrales, y tal vez pueda sentirse cauteloso y extraño al principio. Pero precisamente por esa razón, este tema puede ser la experiencia más impresionante y única para los extranjeros interesados en la cultura coreana.

• ¿Por qué los coreanos hacen reverencias en los funerales?
• ¿Por qué la comida en la mesa de los ritos ancestrales se prepara de forma tan ordenada?
• ¿Cómo deben comportarse los extranjeros en un funeral?
• ¿Los ritos ancestrales están relacionados con la religión?

Para los extranjeros con estas preguntas, este artículo no solo es una introducción de información, sino que también será una guía para comprender a fondo la cultura coreana.
¿Por qué no lo descubrimos juntos ahora? La forma en que los coreanos ven la vida y la muerte, y las tradiciones y la etiqueta que contienen, así como el significado de la familia.

1. ¿Qué es la cultura funeraria coreana?

Un funeral en Corea no es una simple ceremonia, sino un importante evento social para honrar a los difuntos y confirmar los lazos familiares. La mayoría de los funerales coreanos se llevan a cabo en el formato tradicional de "3 días", y los procedimientos funerarios continúan durante 3 días después de la muerte.

• Día 1: El cuerpo del difunto es colocado en la sala funeraria, y los familiares (familiares en luto) se preparan para recibir a los dolientes.
• Día 2: Reciben a los dolientes, y según la religión, también se realizan misas católicas, ritos budistas o ceremonias tradicionales.
• Día 3: Es el día de la salida (el día de la partida), y el cuerpo del difunto es trasladado al lugar de entierro o crematorio, donde se lleva a cabo la última ceremonia funeraria.

La clave del funeral coreano es "respeto y cortesía". Todos los asistentes expresan sus sentimientos de luto por el difunto en un ambiente tranquilo y moderado.

2. Forma de presentar las condolencias en los funerales coreanos

Presentar las condolencias en un funeral coreano tiene más significado que una simple saludo. A través de las condolencias, se honra al difunto y se transmiten palabras de consuelo a la familia en luto.

• Entrada: Los dolientes escriben sus nombres en el libro de condolencias al entrar en el funeral.
• Ofrenda floral o incienso: Se colocan flores o se quema incienso frente al difunto para honrar su memoria.
• Reverencia: Generalmente es tradición hacer dos reverencias, y se inclina la cabeza una vez a la familia en luto para saludar.
En el caso de los dolientes extranjeros, si la reverencia es incómoda, basta con inclinar la cabeza o simplemente ofrecer flores para que se considere educado.
• Vestimenta: Se debe usar ropa oscura o gris oscuro. Se deben evitar los pantalones cortos o la ropa reveladora.

Esta etiqueta no es solo una formalidad, sino un elemento importante que refleja la cultura coreana de respeto y cortesía.

3. La cultura gastronómica en los funerales coreanos

Una de las partes únicas de los funerales coreanos es la comida que se ofrece a los dolientes. Al ofrecer una comida caliente a los reunidos en un momento de tristeza, se transmite la gratitud de la familia en luto.

• Alimentos comúnmente ofrecidos: Sopa de ternera, japchae, jeon (tortitas), verduras, bulgogi, frutas, etc.
• Significado: Estos alimentos honran al difunto y reconfortan a los dolientes, al mismo tiempo que sirven para mostrar la unión como comunidad.
• Etiqueta: Es de buena educación dar las gracias en silencio al recibir la comida, y es costumbre no dejar sobras si es posible.

Así, la comida no solo llena el estómago, sino que también se establece como un acto simbólico de compartir los sentimientos mutuos.

¿Qué es la cultura tradicional coreana de los ritos ancestrales?

Los ritos ancestrales son una importante ceremonia familiar en Corea para expresar respeto y gratitud a los antepasados. En particular, en el Año Nuevo Lunar, Chuseok y en el aniversario del antepasado (día conmemorativo del antepasado), la familia se reúne para ofrecer comida a los antepasados y hacer reverencias.

• Composición de la mesa para los ritos ancestrales: Arroz, sopa, jeon, frutas, carne, pescado y otros diversos alimentos se preparan de acuerdo con reglas establecidas. Incluso el orden y la dirección de colocación de los alimentos son importantes.
• Flujo del ritual: Incienso → Honjeok (ofrecer licor) → Reverencia → Lectura del texto conmemorativo → Eumbok (comer juntos después del rito ancestral)
• Significado: Más allá de un simple rito tradicional, es un tiempo para recordar las raíces familiares y fortalecer los lazos.

Hoy en día, aunque se ha cambiado a una forma simplificada, o se omite por razones religiosas, todavía se continúa en muchas familias.
Aunque puede ser complejo y extraño para los extranjeros, los ritos ancestrales son una ceremonia simbólica que muestra bien la cultura coreana de respeto a los antepasados y la tradición confuciana.

5. Etiqueta y consejos para los funerales coreanos que los extranjeros deben conocer

En lugar de simplemente seguir los funerales y la cultura de los ritos ancestrales en Corea, es importante comprender los antecedentes y el significado. Los siguientes son consejos útiles para los visitantes extranjeros:

• Si te sientes incómodo con la reverencia, basta con inclinar la cabeza en silencio para saludar.
• Vístete de manera sobria y ordenada: una camisa blanca y pantalones negros son una opción segura.
• Si te invitan a un rito ancestral, come la comida en silencio y sigue el ambiente en silencio.
• La fotografía está prohibida, los funerales y los ritos ancestrales son ceremonias privadas, por lo que es de buena educación no tomar fotos sin permiso.
• La actitud de cautela es la más importante. Antes de cualquier acción, es bueno tener una mente abierta de que "esta cultura es nueva para mí".

Estas actitudes no solo están en el nivel de la cortesía, sino que también son de gran ayuda para construir una confianza más profunda con los coreanos.

6. La cultura de los donativos de condolencias en los funerales coreanos

Cuando presentan sus condolencias en un funeral coreano, la mayoría de las personas entregan dinero en un sobre, llamado “jo-uigeum”. Esta es una expresión práctica de duelo por los difuntos y, al mismo tiempo, de ayuda a los familiares en luto.

• Forma: Generalmente, se pone efectivo en un sobre blanco y se escribe “bu-ui (賻儀)” o “jo-ui” en la parte frontal del sobre.
• Cantidad: Cuanto más cercana sea la relación, mayor será la cantidad, y generalmente 30.000 wones, 50.000 wones, 100.000 wones, etc. son cantidades comunes. Los extranjeros pueden elegir libremente una cantidad que no les resulte gravosa.
• Forma de entrega: Escriba en el libro de condolencias en la recepción del funeral y entregue los donativos de condolencias. No es necesario saludar en este momento.
• Significado: Los donativos de condolencias no son solo dinero, sino un símbolo de consuelo para la familia en luto y de compartir el dolor en la comunidad.

Aunque puede ser una cultura desconocida para los extranjeros, esta cultura de los donativos de condolencias es un elemento importante que muestra el jeong (情) y los lazos sociales de la sociedad coreana.

6 aspectos de la cultura funeraria coreana: guía de tradiciones y etiqueta esenciales para los extranjeros

Corea es una sociedad que se ha modernizado rápidamente, pero el respeto por la tradición y los valores centrados en la familia aún se mantienen firmemente. En particular, los funerales y la cultura de los ritos ancestrales son ceremonias que revelan la emoción de los coreanos. Desde el último saludo al difunto hasta la etiqueta de las condolencias, y cada uno de los alimentos limpios sobre la mesa del rito ancestral—en todo ese proceso, hay respeto (禮) por los antepasados, jeong (情) para compartir el dolor en la comunidad, y consideración por los que quedan.

Desde la perspectiva de los extranjeros que experimentan esta cultura por primera vez, la formalidad puede parecer complicada, y puede que no entiendan por qué son importantes acciones como las reverencias o los donativos de condolencias. Sin embargo, en el trasfondo, está la forma en que la sociedad coreana ha mantenido durante mucho tiempo ‘la forma de respetar a las personas’. Presentar las condolencias no es solo un saludo o una formalidad, sino una etiqueta práctica para recordar la vida del difunto y transmitir los sentimientos a la familia en luto, y los ritos ancestrales no son solo un ritual, sino un tiempo para continuar las raíces y tradiciones familiares.

Este artículo no solo está escrito para presentar la cultura coreana, sino también para ayudar a tener una perspectiva para comprender y respetar esa cultura. Si alguna vez experimentas esta cultura en Corea, el conocimiento y la mentalidad que aprendiste a través de este artículo te convertirán en un visitante más cálido y maduro.

Corea no solo tiene elementos que reciben atención mundial como el K-pop y los dramas. Estas tradiciones detalladas pero significativas son también activos culturales valiosos que hacen que Corea sea aún más especial.