6 Dinge über die koreanische Bestattungskultur, die Ausländer kennen sollten: Traditionen und Etikette

Ein Leitfaden für Ausländer zu koreanischen Beerdigungs- und Ahnenverehrungsritualen

Wenn Sie in Korea reisen oder leben, gibt es Momente, in denen Sie über ein seltsames Bild vor Ihren Augen stolpern. Menschen in ordentlichen Schwarz-Weiß-Outfits stehen still in einer Reihe, verbeugen sich und verweilen in einem bestimmten Bereich, während sie Räucherstäbchen anzünden. Genau das ist ‘Koreanische Beerdigungshalle’.

Trotz der schnellen Modernisierung Koreas hält das Land immer noch stark an der Tradition fest, die Bindung an die Vorfahren wertzuschätzen. Und die Momente, in denen diese Tradition am deutlichsten zum Ausdruck kommt, sind Beerdigungen und Ahnenverehrungsrituale. Die Art und Weise, wie Trauer geteilt wird, die Art und Weise, wie man kondoliert, bis hin zu den Ritualen, die man am Ahnenverehrungstisch einhält – all dies spiegelt die einzigartigen koreanischen Werte wider.

Viele Ausländer haben sich mit der koreanischen Esskultur, Hanbok und K-Pop vertraut gemacht, aber es ist schwierig, die Beerdigungs- oder Ahnenverehrungskultur wirklich zu verstehen, und vielleicht kann es sich am Anfang vorsichtig und ungewohnt anfühlen. Aber gerade aus diesem Grund kann dieses Thema für Ausländer, die sich für die koreanische Kultur interessieren, eine der beeindruckendsten und einzigartigsten Erfahrungen sein.

• Warum verbeugen sich Koreaner in einer Beerdigungshalle?
• Warum werden die Speisen am Ahnenverehrungstisch so ordentlich zubereitet?
• Wie sollten sich Ausländer auf einer Beerdigung verhalten?
• Steht die Ahnenverehrung im Zusammenhang mit Religion?

Für Ausländer mit diesen Fragen ist dieser Artikel nicht nur eine einfache Einführung, sondern ein Leitfaden für ein tieferes Verständnis der koreanischen Kultur.
Wollen wir es jetzt zusammen herausfinden? Wie Koreaner über Leben und Tod denken und welche Traditionen, Bräuche und Familiensinn darin enthalten sind.

1. Was ist die koreanische Bestattungskultur?

Die Beerdigung in Korea ist mehr als nur eine Zeremonie, sondern eine wichtige soziale Veranstaltung, um den Verstorbenen zu ehren und die Bindung zwischen den Familienmitgliedern zu bestätigen. Die meisten koreanischen Beerdigungen werden in der traditionellen Form von „3-Tage-Begräbnissen“ durchgeführt, und die Beerdigungszeremonie dauert 3 Tage nach dem Tod.

• Tag 1: Der Leichnam des Verstorbenen wird in der Beerdigungshalle aufgebahrt, und der Trauernde (Familie) bereitet sich darauf vor, Kondolenzbesucher zu empfangen.
• Tag 2: Empfang von Kondolenzbesuchern, je nach Religion werden katholische Messen, buddhistische Zeremonien oder traditionelle Zeremonien abgehalten.
• Tag 3: Der Tag der Leichenaussegnung, an dem der Leichnam des Verstorbenen zum Bestattungsort oder Krematorium transportiert wird, um die letzte Phase der Beerdigung durchzuführen.

Das Herzstück der koreanischen Beerdigung ist „Respekt und Höflichkeit“. Alle Anwesenden drücken in einer ruhigen und zurückhaltenden Atmosphäre ihren Respekt für den Verstorbenen aus.

2. Art und Weise der Kondolenz in der koreanischen Beerdigungshalle

Kondolenz in der koreanischen Beerdigungshalle hat mehr als nur die Bedeutung eines Grußes. Durch die Kondolenz ehren Sie den Verstorbenen und übermitteln den Hinterbliebenen Ihr Beileid.

• Eintritt: Besucher tragen sich beim Betreten der Beerdigungshalle in das Kondolenzbuch ein.
• Blumenspende oder Anzünden von Räucherstäbchen: Man gedenkt des Verstorbenen, indem man Blumen vor ihm niederlegt oder Räucherstäbchen anzündet.
• Verbeugung: Es ist Tradition, sich in der Regel zweimal zu verbeugen und sich bei den Hinterbliebenen zu verbeugen.
Für ausländische Kondolenzbesucher reicht es in der Regel aus, sich zu verbeugen oder Blumen zu spenden, wenn die Verbeugung umständlich ist.
• Kleidung: Tragen Sie schwarze oder dunkelgraue, ordentliche Kleidung. Shorts oder freizügige Kleidung sollten vermieden werden.

Diese Etikette ist nicht nur eine Formalität, sondern ein wichtiger Faktor, der die koreanische Kultur der Wertschätzung und Höflichkeit widerspiegelt.

3. Die koreanische Esskultur bei Beerdigungen

Einer der einzigartigen Aspekte koreanischer Beerdigungen ist die den Kondolenzbesuchern angebotene Mahlzeit. Es ist eine Möglichkeit, der Familie Dankbarkeit auszudrücken, indem man denjenigen, die sich am Ort der Trauer versammelt haben, eine warme Mahlzeit anbietet.

• Häufig angebotene Speisen: Rindfleischsuppe, Japchae, Jeon (Pfannkuchen), Gemüse, Bulgogi, Obst usw. sind üblich.
• Bedeutung: Diese Speisen dienen dazu, den Verstorbenen zu ehren, die Herzen der Kondolenzbesucher zu trösten und gleichzeitig den Zusammenhalt als Gemeinschaft zu zeigen.
• Etikette: Es ist höflich, sich bei der Annahme der Speisen leise zu bedanken und sie, wann immer möglich, nicht zu verschwenden.

Wie wir sehen, ist Essen nicht nur ein Mittel, um den Bauch zu füllen, sondern auch eine symbolische Handlung, um Herzen miteinander zu teilen.

4. Was ist die traditionelle koreanische Ahnenverehrungskultur?

Die Ahnenverehrung ist in Korea ein wichtiges Familienritual, um Respekt und Dankbarkeit gegenüber den Vorfahren auszudrücken. Besonders an Neujahr, Chuseok und Gedenktagen (Gedenktage für Vorfahren) versammelt sich die Familie, um Speisen für die Vorfahren zuzubereiten und sich zu verbeugen.

• Zusammensetzung des Ahnenverehrungstisches: Reis, Suppe, Jeon, Obst, Fleisch, Fisch und verschiedene andere Speisen werden nach festgelegten Regeln zubereitet. Auch die Reihenfolge und Ausrichtung der Speisen ist wichtig.
• Ablauf des Rituals: Anzünden von Räucherstäbchen → Hunjak (Aufgießen von Alkohol) → Verbeugung → Verlesen der Segensworte → Umbok (Essen mit der Familie nach der Ahnenverehrung)
• Bedeutung: Mehr als nur ein traditionelles Ritual, es ist eine Zeit, sich an die Wurzeln der Familie zu erinnern und die Bindung zu stärken.

Heutzutage wird es manchmal in vereinfachter Form geändert oder aus religiösen Gründen weggelassen, aber es wird immer noch in vielen Familien fortgesetzt.
Für Ausländer kann es kompliziert und ungewohnt sein, aber die Ahnenverehrung ist ein symbolisches Ritual, das die koreanische Kultur der Ahnenverehrung und die konfuzianische Tradition gut veranschaulicht.

5. Koreanische Beerdigungs-Etikette und Tipps, die Ausländer kennen sollten

Bei der koreanischen Beerdigungs- und Ahnenverehrungskultur ist es wichtiger, deren Hintergrund und Bedeutung zu verstehen, als sie einfach nachzuahmen. Hier sind einige Tipps für ausländische Besucher:

• Wenn Sie sich mit dem Verbeugen unwohl fühlen, reicht es aus, sich leise zu verbeugen.
• Kleiden Sie sich so einfach und ordentlich wie möglich – ein weißes Hemd und eine schwarze Hose sind eine gute Wahl.
• Wenn Sie zu einer Ahnenverehrung eingeladen werden, essen Sie das Essen still und folgen Sie ruhig der Atmosphäre.
• Fotografieren ist verboten, da Beerdigungen und Ahnenverehrungen private Zeremonien sind, ist es höflich, ohne Erlaubnis keine Fotos zu machen.
• Vorsicht ist das Wichtigste. Vor jeder Handlung ist es gut, eine offene Einstellung zu haben: „Diese Kultur ist neu für mich“.

Diese Haltung geht über das bloße Protokoll hinaus und trägt dazu bei, ein tieferes Vertrauensverhältnis zu Koreanern aufzubauen.

6. Koreanische Beerdigungs-Beileidsgeldkultur

Die meisten Menschen übergeben bei der Kondolenz in koreanischen Beerdigungen Geld in einem Umschlag, das „Beileidsgeld“ genannt wird. Dies ist ein praktischer Ausdruck des Beileids und gleichzeitig der Hilfe für die Hinterbliebenen.

• Format: Im Allgemeinen wird Bargeld in einen weißen Umschlag gelegt, und auf der Außenseite des Umschlags steht „Buui(賻儀)“ oder „Joeui“.
• Betrag: Je enger die Beziehung, desto höher der Betrag, im Allgemeinen sind 30.000 Won, 50.000 Won und 100.000 Won übliche Beträge. Ausländer können frei wählen, ohne sich überfordert zu fühlen.
• Übergabemethode: Schreiben Sie Ihren Namen in das Kondolenzbuch an der Rezeption in der Beerdigungshalle und übergeben Sie das Beileidsgeld. Zu diesem Zeitpunkt müssen Sie sich nicht verbeugen.
• Bedeutung: Beileidsgeld ist nicht nur Geld, sondern ein Symbol für Trost für die Hinterbliebenen und für das Teilen von Trauer in der Gemeinschaft.

Obwohl es für Ausländer eine ungewohnte Kultur sein kann, ist diese Beileidsgeldkultur ein wichtiges Element, das das koreanische Gefühl (Jeong) und die Verbundenheit in der Gesellschaft zeigt.

6 Dinge der koreanischen Bestattungskultur: Ein Leitfaden für Traditionen und Etikette, die Ausländer kennen sollten

Korea ist eine Gesellschaft, die sich rasch modernisiert hat, aber selbst inmitten dessen werden Respekt vor der Tradition und familienorientierte Werte immer noch stark aufrechterhalten. Insbesondere die Bestattungs- und Ahnenverehrungskultur ist eine Zeremonie, die die Emotionen der Koreaner am deutlichsten widerspiegelt. Vom letzten Gruß an den Verstorbenen über die Kondolenz-Etikette bis hin zu jedem einzelnen der ordentlichen Speisen auf dem Ahnenverehrungstisch – in all diesen Prozessen gibt es Respekt (禮) für die Vorfahren, Gefühl (情) für das Teilen der Trauer innerhalb der Gemeinschaft und Rücksichtnahme auf die Verbliebenen.

Aus der Sicht von Ausländern, die diese Kultur zum ersten Mal erleben, mag die Form kompliziert erscheinen, und es mag schwierig sein zu verstehen, warum Handlungen wie Verbeugen oder Beileidsgeld wichtig sind. Aber dahinter steckt die Art und Weise, wie die koreanische Gesellschaft seit langem ‘Menschen respektiert’hat. Kondolieren ist nicht nur ein Gruß oder eine Formalität, sondern eine praktische Etikette, um sich an das Leben des Verstorbenen zu erinnern und den Hinterbliebenen die eigenen Gefühle zu übermitteln, und die Ahnenverehrung ist nicht nur ein Ritual, sondern eine Zeit, um die Wurzeln der Familie und die Tradition fortzusetzen.

Dieser Artikel dient nicht nur dazu, die koreanische Kultur vorzustellen, sondern auch dazu beizutragen, eine Perspektive des Verständnisses und des Respekts für diese Kultur zu erlangen. Wenn Sie diese Kultur jemals in Korea erleben, werden Sie durch das in diesem Artikel erworbene Wissen und die Einstellung zu einem wärmeren und reiferen Besucher werden.

Es gibt nicht nur Elemente wie K-Pop und Dramen, die weltweit Aufmerksamkeit erhalten, sondern auch diese detaillierten, aber bedeutungsvollen Traditionen sind wertvolle kulturelle Werte, die Korea noch besonderer machen.